日記>修習修了と登録

修習修了と登録

修習

 こんにちは。管理人です。

 先日二回試験の発表があり,無事に通過しておりました。今年は給付金の関係で不合格者が増えると専らの噂でしたが,16人と前年と同数でした。何はともあれ,予定通り実務に出ることができるようです。

 13日に弁護士として登録される予定です(電算処理の関係で確認できるのは14日午前とのこと)。今後はより厳しいかと思いますが,精進しようと思います。どこかで会いましたらどうぞよろしくお願い申し上げます。

 最後に,修習でお世話になった皆様ほか諸関係者に無上の感謝を。

 I passed the final national examination on 12 December. I have completed the training course at The Legal Training and Research Institute of Japan.

 I become an attorney-at-law this month in Osaka. When you met me somewhere as a lawyer, I'm looking forward to working with you.

 Thank you for everyone who take care of me!